Il BLog





Il blog riservato.

Faligi Editore non supervisiona in alcun modo i contatti che avrete da questo sito, né tanto meno prende delle percentuali per il lavoro che questo portale vi procurerà.

Il committente che vi proporrà un lavoro, lo farà a nostra totale insaputa, e la Faligi non ha dunque nessuna possibilità di controllo sulla serietà della persona che vi contatterà.

Questa scelta editoriale se da un lato vi lascia massima libertà, e la possibilità di godere appieno dei frutti del vostro lavoro, comporta però anche la possibilità di essere contatti da persone poco serie, o con intenzioni truffaldine.

È noto inoltre come la figura del traduttore, sia una delle meno protette nel panorama legislativo italiano. È nostra intenzione proteggere, per quanto sia possibile, i nostri traduttori. Per questo motivo abbiamo pensato a un forum a ingresso riservato ai traduttori.

Lo chiamiamo Blog Riservato con la funzione di forum perché così sarà strutturato, ma in realtà la vera funzione per cui l'abbiamo pensato, è la bacheca. Anzi, la sentinella.

La funzione del Blog-sentinella sarà di dare la possibilità al traduttore a cui viene commissionato un lavoro, di poter chiedere informazioni sul committente. Oppure, nel caso peggiore, segnalare e avvertire gli altri traduttori di aver avuto un esperienza negativa con un cliente, di modo che altre persone non cadano nella stessa rete.

Il forum dunque sarà dunque una comunità corporativa riservata, tesa a proteggere vicendevolmente i suoi membri.

Il forum sarà attivato entro l'estate del 2010.